Мастилайн шприц 5г (суспензия для интрацистернального введения)

Инструкция на русском языке ниже.

Мастилайн (интрацистернальды енгізуге арналған суспензия). 1 шприц-туба (5 г) құрамында әсер ететін заттар бар (мг): клоксациллина натрий тұзы - 200; амоксициллин тригидраты - 75. Қосымша заттар: глицерин, бензил спирті, карбоксиметилцеллюлоздар натрий тұзы, су тазартылған-5 Г дейін. Шприцтер интрамаммарлы (еккіш-туба) 5 г, 4 дана қапталған полимерлі пакет.

СИПАТТАМАСЫ. сұрдан сұр-ақ түске дейін ерекше иісі бар суспензия.

ФАРМАКОЛОГИЯЛЫҚ ҚАСИЕТТЕРІ. Мастилайн - микробқа қарсы біріктірілген препарат, құрамында клоксациллин натрийі бар тұз және амоксициллин тригидраты, грамоң және ең штаммдарының қарсы белсенді грамтеріс микроорганизмдер (Streptoccus agalactiae, Streptococcus uberis, Streplococcus dysgalactiae, Staphylococcus spp., Corynebacterium pyogenes, uberis А. dysgalactiae а. pyogenes а. e. Coli, Bacil- lus cereus, Bacteroides, Campilobacter ѕрр., Kleb- siellae, Pasteurellae). Антибиотиктердің әсер ету механизмі бактериялық жасушалық қабырға синтезінің бұзылуынан тұрады, бактериялардың осмотикалық теңгерімсіздігін және олардың өлуін тудырады.

ҚОЛДАНУ. Ірі қара малды емдеу (сиырлар),клиникалық, субклиникалық лактация кезеңінде бактериялық этиология маститінің түрлері.

ДОЗАСЫ. Интрацистернальды. Сиырларға енгізеді зақымдалған үлеске бір шприц-тубаның ішіндегісі алдын ала жуылатын сүт безін өткізеді және дезинфекциялайды. Препаратты енгізгеннен кейін зақымданған ширекке жеңіл массаж жасайды, барлық цистерна бойынша біркелкі бөлу үшін сүт безі (төменнен жоғары). Препаратты қайта енгізу 12 сағаттан кейін жүргізіледі. Емдеу курсы 1,5-2 тәулік. Шприц-тюбик енгізер алдында 35-38°С температураға дейін су және біртекті массаны алу мақсатында белсенді шайқайды.

1 шприц-туба (5 г) содержит действую- щие вещества (мг): клоксациллина натриевая соль – 200; амоксициллина тригидрат – 75. Вспомогательные вещества: глицерин, спирт бензиловый, карбоксиметилцел- люлозы натриевая соль, вода дистилли- рованная – до 5 г. Шприцы интрамаммарные (шприц-тубы) по 5 г, упакованные по 4 шт. в пакет по- лимерный.

ОПИСАНИЕ. Суспензия от серого до серовато-бе- лого цвета со специфическим запахом. ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА. Мастилайн – комбинированный противомикробный препарат, в состав которого входят клоксациллина натриевая соль и амоксициллина тригидрат, активные про- тив большинства штаммов грамположительных и грамотрицательных микроорганизмов (Streptococ- cus agalactiae, Streptococcus uberis, Streplococcus dysgalactiae, Staphylococcus spp., Corynebacterium pyogenes, С. uberis, С. dysgalactiae , С. pyogenes, E. Coli, Bacillus cereus, Bacteroides, Campilobacter sрр., Klеbsiellae, Pasteurellae). Механизм действия анти- биотиков заключается в нарушении синтеза бак- териальной клеточной стенки, вызывает осмотиче- ский дисбаланс у бактерий и их гибели.

ПРИМЕНЕНИЕ. Лечение крупного рогатого скота (коров), больного клиническими, субклиническими формами мастита бактериальной этиологии в период лактации.

ДОЗИРОВКА. Интрацистернально. Коровам вводят содержимое одной шприц-тубы в пораженную долю молочной железы, которую предварительно моют, сдаивают и дезинфицируют. После введения препа- рата проводят легкий массаж пораженной четверти молочной железы (снизу вверх) для его равномерно- го распределения по всей цистерне. Повторное вве- дение препарата проводят через 12 часов. Курс ле- чения 1,5-2 суток. Перед введением шприц-тюбик подогревают до температуры 35-38°С на водяной бане и активно взбалтывают с целью получения од- нородной массы. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ. Не применять животным при повышенной чувствительности к действующим веществам препарата. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ. Потребление молока для питания людей разрешается через 3 суток после последнего введения препарата. Убой животных на мясо разрешается через 4 суток после последне- го введения препарата. Полученное до указанного срока мясо и молоко утилизируют или скармлива- ют непродуктивным животным, в зависимости от заключения врача ветеринарной медицины.

Инструкция на русском языке ниже.

Мастилайн (интрацистернальды енгізуге арналған суспензия). 1 шприц-туба (5 г) құрамында әсер ететін заттар бар (мг): клоксациллина натрий тұзы - 200; амоксициллин тригидраты - 75. Қосымша заттар: глицерин, бензил спирті, карбоксиметилцеллюлоздар натрий тұзы, су тазартылған-5 Г дейін. Шприцтер интрамаммарлы (еккіш-туба) 5 г, 4 дана қапталған полимерлі пакет.

СИПАТТАМАСЫ. сұрдан сұр-ақ түске дейін ерекше иісі бар суспензия.

ФАРМАКОЛОГИЯЛЫҚ ҚАСИЕТТЕРІ. Мастилайн - микробқа қарсы біріктірілген препарат, құрамында клоксациллин натрийі бар тұз және амоксициллин тригидраты, грамоң және ең штаммдарының қарсы белсенді грамтеріс микроорганизмдер (Streptoccus agalactiae, Streptococcus uberis, Streplococcus dysgalactiae, Staphylococcus spp., Corynebacterium pyogenes, uberis А. dysgalactiae а. pyogenes а. e. Coli, Bacil- lus cereus, Bacteroides, Campilobacter ѕрр., Kleb- siellae, Pasteurellae). Антибиотиктердің әсер ету механизмі бактериялық жасушалық қабырға синтезінің бұзылуынан тұрады, бактериялардың осмотикалық теңгерімсіздігін және олардың өлуін тудырады.

ҚОЛДАНУ. Ірі қара малды емдеу (сиырлар),клиникалық, субклиникалық лактация кезеңінде бактериялық этиология маститінің түрлері.

ДОЗАСЫ. Интрацистернальды. Сиырларға енгізеді зақымдалған үлеске бір шприц-тубаның ішіндегісі алдын ала жуылатын сүт безін өткізеді және дезинфекциялайды. Препаратты енгізгеннен кейін зақымданған ширекке жеңіл массаж жасайды, барлық цистерна бойынша біркелкі бөлу үшін сүт безі (төменнен жоғары). Препаратты қайта енгізу 12 сағаттан кейін жүргізіледі. Емдеу курсы 1,5-2 тәулік. Шприц-тюбик енгізер алдында 35-38°С температураға дейін су және біртекті массаны алу мақсатында белсенді шайқайды.

1 шприц-туба (5 г) содержит действую- щие вещества (мг): клоксациллина натриевая соль – 200; амоксициллина тригидрат – 75. Вспомогательные вещества: глицерин, спирт бензиловый, карбоксиметилцел- люлозы натриевая соль, вода дистилли- рованная – до 5 г. Шприцы интрамаммарные (шприц-тубы) по 5 г, упакованные по 4 шт. в пакет по- лимерный.

ОПИСАНИЕ. Суспензия от серого до серовато-бе- лого цвета со специфическим запахом. ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА. Мастилайн – комбинированный противомикробный препарат, в состав которого входят клоксациллина натриевая соль и амоксициллина тригидрат, активные про- тив большинства штаммов грамположительных и грамотрицательных микроорганизмов (Streptococ- cus agalactiae, Streptococcus uberis, Streplococcus dysgalactiae, Staphylococcus spp., Corynebacterium pyogenes, С. uberis, С. dysgalactiae , С. pyogenes, E. Coli, Bacillus cereus, Bacteroides, Campilobacter sрр., Klеbsiellae, Pasteurellae). Механизм действия анти- биотиков заключается в нарушении синтеза бак- териальной клеточной стенки, вызывает осмотиче- ский дисбаланс у бактерий и их гибели.

ПРИМЕНЕНИЕ. Лечение крупного рогатого скота (коров), больного клиническими, субклиническими формами мастита бактериальной этиологии в период лактации.

ДОЗИРОВКА. Интрацистернально. Коровам вводят содержимое одной шприц-тубы в пораженную долю молочной железы, которую предварительно моют, сдаивают и дезинфицируют. После введения препа- рата проводят легкий массаж пораженной четверти молочной железы (снизу вверх) для его равномерно- го распределения по всей цистерне. Повторное вве- дение препарата проводят через 12 часов. Курс ле- чения 1,5-2 суток. Перед введением шприц-тюбик подогревают до температуры 35-38°С на водяной бане и активно взбалтывают с целью получения од- нородной массы. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ. Не применять животным при повышенной чувствительности к действующим веществам препарата. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ. Потребление молока для питания людей разрешается через 3 суток после последнего введения препарата. Убой животных на мясо разрешается через 4 суток после последне- го введения препарата. Полученное до указанного срока мясо и молоко утилизируют или скармлива- ют непродуктивным животным, в зависимости от заключения врача ветеринарной медицины.