Пирогард 2,4г

Ниже инструкция на русском языке.

Инъекцияға арналған ұнтақ Пирогард. 1 г препарат құрамындағы зат: ацетурат диминазен-438 мг; феназон-562 мг

Резеңке тығындармен және герме- тикалық металл қалпақшалармен жабылған шыны құтылар 0,24; 2,4 және 24 г.

СИПАТТАМАСЫ. Ашық сары аморфты иіссіз ұнтақ.

ФАРМАКОЛОГИЯЛЫҚ ҚАСИЕТТЕРІ. Құрамында әсер етуші препараттың құрамдасты- рылған диминазен ацетурат және феназон заттары бар, жоғары антипротозды және қалыпты анти- бактериалды, фунгицидтік, анальгезирлеуші және ыстықты түсіретін белсенділікті қамтамасыз етеді. Ацетурат диминазенінің әсер ету механизмі аэробты гликолиз және ДНҚ синтезі үдерістерінің өзгеруінде, бұл олардың өлуіне әкеледі. Феназон ауырсынуды басатын және ыстықты түсіретін қасиеттерге ие, қан тамырларының өткізгіштігін азайтады. Препарат бабезияға қарсы тиімді (В. в. bigemina, В. ovis, В. caballi, В. divergens, В. major, В. canis), трипаносом (Tr. Vivax, Tr. Equi- perdum, Tr. Evansi, Tr. brucei, Tr. congolense) және тейлерий (т. annulata, Т. ovis), басқа препараттарға төзімді штаммдарға қарсы және ассоциацияланған қарапайым инвазиялар. Қолданылуы. Ірі қара малдың, қойдың, ешкінің, жылқының, шошқаның, иттердің және мысықтар- дың қаназитарлы ауруларының (бабезиоз (пиро- плазмоз), трипаносомоз, тейлериоз) алдын алу және емдеу.

ДОЗАСЫ. Препарат 7 % ерітінді түрінде қолда- нылады. Құтыға ерітінді дайындау үшін ұнтақпен (0,24 г-ден 2,4 г-ға немесе 24-г оралған). Инъекция- ға арналған стерильді суды тиісті мөлшерде – 1,25 мл; 12,5 мл немесе 125 мл мөлшерде енгізеді. Осылайша дайындалған препарат ерітіндісін бұлшықет ішіне немесе тері астына төмендегі дозада енгізеді: ірі қара мал, қой, ешкі, жылқы, шошқа - терапиялық доза 1 мл ерітіндіні құрайды 1 кг дене салмағына 3,5 мг (диминазен ацетурат). Егер препаратты бір рет енгізгеннен кейін жалпы жағдайы жақсармаса, онда 24-30 препараттың ерітіндісін сол уақытта қайталап енгізеді. Алғашқы ауру жануарлар анықталған кезде барлық жануарларға алдын алу мақсатында препараттың ерітіндісін дене салмағына 40 кг 1 мл дозада енгізеді; иттер, мысықтар-препаратты орынды 3,5% ерітінді түрінде қолдану ( құтының ішіндегісін ерітеді) 2 кг дене салмағына 0,1 мл есебімен енгізу қажет. 24 сағат аралығында екі рет.

ҚАРСЫ КӨРСЕТІЛІМДЕР. Бүйректердегі қабыну процестері; препарат компоненттеріне жоғары сезімталдық.

ЕСКЕРТУ. Малдарды союға 20 тәуліктен кейін, 3 тәуліктен кейін сүтті пайдалануға рұқсат етіледі. Белгіленген препаратты қолдану мерзімі аяқтал- ғанға дейін сойылған жағдайда етті етпен қорек- тенетін жануарларды азықтандыру үшін немесе ет-сүйек ұтағын дайындауға, сүтті жануарларды азықтандыру үшін пайдалануға рұқсат етіледі.

САҚТАЛУЫ. Құрғақ, қараңғы, балалардың қолы жетпейтін 8°С-ден 20°С дейінгі температурада сақталады. Жарамдылық мерзімі – дайындалған күннен бастап 3 жыл.

Порошок для инъекций

Описание Светло-желтый аморфный порошок без запаха.

Состав 1 г препарата содержит действующие вещества: диминазен ацетурат — 438 мг; феназон — 562 мг.

Фармакологические свойства Комбинированный состав препарата, который содержит действующие вещества диминазена ацетурат и феназон, обеспечивает высокую антипротозойную и умеренную антибактериальную, фунгицидную, анальгезирующую и жаропонижающую активность. Механизм действия диминазена ацетурата заключается в изменении процессов аэробного гликолиза и синтеза ДНК простейших, что приводит к их гибели. Феназон обладает обезболивающими и жаропонижающими свойствами, уменьшает проницаемость сосудов.

Препарат эффективен против бабезий (В. bovis, В. bigemina, В. ovis, В. caballi, В. divergens, В. major, В. canis), трипаносом (Tr. vivax, Tr. Equiperdum, Tr. Evansi, Tr. brucei, Tr. congolense) и тейлерий (Т. annulata, Т. ovis), в том числе против устойчивых к другим препаратам штаммов и при ассоциированных инвазиях простейшими.

Применение Профилак­тика и лечение кровепаразитарных заболеваний (бабезиоза (пироплазмоза), трипаносомозов, тейлериозов) у крупного рогатого скота, овец, коз, лошадей, свиней, собак и кошек. Дозировка Препарат исполь­зуют в форме 7% раствора. Для приготовления раствора во флакон с порошком (расфасованным по 2,4 г) вносят стерильную воду для инъекций в соответствующем количестве — 12,5 мл. Приготовленный таким образом раствор препарата вводят внутримышечно или подкожно в дозах: крупный рогатый скот, овцы, козы, лошади, свиньи — терапевтическая доза составляет 1 мл препарата на 20 кг массы тела (3,5 мг диминазена ацетурата на 1 кг массы тела ). Если после однократного введения препарата общее состояние больного животного не улучшается, то через 24-30 часов раствор препарата вводят повторно в той же дозе. При обнаружении первых больных животных в стаде с профилак­тической целью всем животным вводят раствор препарата в дозе 1 мл на 40 кг массы тела. Собаки, кошки — препарат целесообразно применять в форме 3,5% раствора (для этого содержимое флакона растворяют двойным объемом воды) и вводят из расчета 0,1 мл на 2 кг массы тела двукратно с интервалом 24 часа.

Противопоказания Воспалительные процессы в почках; повышенная чувствительность к компонентам препарата. Предостережения Убой животных на мясо разрешается через 20 суток, исполь­зование молока для питания людей — через 3 суток после последнего применения препарата. До истечения установленного срока мясо в случае вынужденного забоя исполь­зуют для кормления плотоядных животных или для изготовления мясо-костной муки, молоко разрешается исполь­зовать для кормления животных. Форма выпуска Стеклянные флаконы, герметично закрытые резиновыми пробками и металлическими колпачками, по 2,4

Хранение Сухое, темное, недоступное для детей место при температуре от 8 °С до 20 °С. Срок годности — 3 года с даты изготовления.

Ниже инструкция на русском языке.

Инъекцияға арналған ұнтақ Пирогард. 1 г препарат құрамындағы зат: ацетурат диминазен-438 мг; феназон-562 мг

Резеңке тығындармен және герме- тикалық металл қалпақшалармен жабылған шыны құтылар 0,24; 2,4 және 24 г.

СИПАТТАМАСЫ. Ашық сары аморфты иіссіз ұнтақ.

ФАРМАКОЛОГИЯЛЫҚ ҚАСИЕТТЕРІ. Құрамында әсер етуші препараттың құрамдасты- рылған диминазен ацетурат және феназон заттары бар, жоғары антипротозды және қалыпты анти- бактериалды, фунгицидтік, анальгезирлеуші және ыстықты түсіретін белсенділікті қамтамасыз етеді. Ацетурат диминазенінің әсер ету механизмі аэробты гликолиз және ДНҚ синтезі үдерістерінің өзгеруінде, бұл олардың өлуіне әкеледі. Феназон ауырсынуды басатын және ыстықты түсіретін қасиеттерге ие, қан тамырларының өткізгіштігін азайтады. Препарат бабезияға қарсы тиімді (В. в. bigemina, В. ovis, В. caballi, В. divergens, В. major, В. canis), трипаносом (Tr. Vivax, Tr. Equi- perdum, Tr. Evansi, Tr. brucei, Tr. congolense) және тейлерий (т. annulata, Т. ovis), басқа препараттарға төзімді штаммдарға қарсы және ассоциацияланған қарапайым инвазиялар. Қолданылуы. Ірі қара малдың, қойдың, ешкінің, жылқының, шошқаның, иттердің және мысықтар- дың қаназитарлы ауруларының (бабезиоз (пиро- плазмоз), трипаносомоз, тейлериоз) алдын алу және емдеу.

ДОЗАСЫ. Препарат 7 % ерітінді түрінде қолда- нылады. Құтыға ерітінді дайындау үшін ұнтақпен (0,24 г-ден 2,4 г-ға немесе 24-г оралған). Инъекция- ға арналған стерильді суды тиісті мөлшерде – 1,25 мл; 12,5 мл немесе 125 мл мөлшерде енгізеді. Осылайша дайындалған препарат ерітіндісін бұлшықет ішіне немесе тері астына төмендегі дозада енгізеді: ірі қара мал, қой, ешкі, жылқы, шошқа - терапиялық доза 1 мл ерітіндіні құрайды 1 кг дене салмағына 3,5 мг (диминазен ацетурат). Егер препаратты бір рет енгізгеннен кейін жалпы жағдайы жақсармаса, онда 24-30 препараттың ерітіндісін сол уақытта қайталап енгізеді. Алғашқы ауру жануарлар анықталған кезде барлық жануарларға алдын алу мақсатында препараттың ерітіндісін дене салмағына 40 кг 1 мл дозада енгізеді; иттер, мысықтар-препаратты орынды 3,5% ерітінді түрінде қолдану ( құтының ішіндегісін ерітеді) 2 кг дене салмағына 0,1 мл есебімен енгізу қажет. 24 сағат аралығында екі рет.

ҚАРСЫ КӨРСЕТІЛІМДЕР. Бүйректердегі қабыну процестері; препарат компоненттеріне жоғары сезімталдық.

ЕСКЕРТУ. Малдарды союға 20 тәуліктен кейін, 3 тәуліктен кейін сүтті пайдалануға рұқсат етіледі. Белгіленген препаратты қолдану мерзімі аяқтал- ғанға дейін сойылған жағдайда етті етпен қорек- тенетін жануарларды азықтандыру үшін немесе ет-сүйек ұтағын дайындауға, сүтті жануарларды азықтандыру үшін пайдалануға рұқсат етіледі.

САҚТАЛУЫ. Құрғақ, қараңғы, балалардың қолы жетпейтін 8°С-ден 20°С дейінгі температурада сақталады. Жарамдылық мерзімі – дайындалған күннен бастап 3 жыл.

Порошок для инъекций

Описание Светло-желтый аморфный порошок без запаха.

Состав 1 г препарата содержит действующие вещества: диминазен ацетурат — 438 мг; феназон — 562 мг.

Фармакологические свойства Комбинированный состав препарата, который содержит действующие вещества диминазена ацетурат и феназон, обеспечивает высокую антипротозойную и умеренную антибактериальную, фунгицидную, анальгезирующую и жаропонижающую активность. Механизм действия диминазена ацетурата заключается в изменении процессов аэробного гликолиза и синтеза ДНК простейших, что приводит к их гибели. Феназон обладает обезболивающими и жаропонижающими свойствами, уменьшает проницаемость сосудов.

Препарат эффективен против бабезий (В. bovis, В. bigemina, В. ovis, В. caballi, В. divergens, В. major, В. canis), трипаносом (Tr. vivax, Tr. Equiperdum, Tr. Evansi, Tr. brucei, Tr. congolense) и тейлерий (Т. annulata, Т. ovis), в том числе против устойчивых к другим препаратам штаммов и при ассоциированных инвазиях простейшими.

Применение Профилак­тика и лечение кровепаразитарных заболеваний (бабезиоза (пироплазмоза), трипаносомозов, тейлериозов) у крупного рогатого скота, овец, коз, лошадей, свиней, собак и кошек. Дозировка Препарат исполь­зуют в форме 7% раствора. Для приготовления раствора во флакон с порошком (расфасованным по 2,4 г) вносят стерильную воду для инъекций в соответствующем количестве — 12,5 мл. Приготовленный таким образом раствор препарата вводят внутримышечно или подкожно в дозах: крупный рогатый скот, овцы, козы, лошади, свиньи — терапевтическая доза составляет 1 мл препарата на 20 кг массы тела (3,5 мг диминазена ацетурата на 1 кг массы тела ). Если после однократного введения препарата общее состояние больного животного не улучшается, то через 24-30 часов раствор препарата вводят повторно в той же дозе. При обнаружении первых больных животных в стаде с профилак­тической целью всем животным вводят раствор препарата в дозе 1 мл на 40 кг массы тела. Собаки, кошки — препарат целесообразно применять в форме 3,5% раствора (для этого содержимое флакона растворяют двойным объемом воды) и вводят из расчета 0,1 мл на 2 кг массы тела двукратно с интервалом 24 часа.

Противопоказания Воспалительные процессы в почках; повышенная чувствительность к компонентам препарата. Предостережения Убой животных на мясо разрешается через 20 суток, исполь­зование молока для питания людей — через 3 суток после последнего применения препарата. До истечения установленного срока мясо в случае вынужденного забоя исполь­зуют для кормления плотоядных животных или для изготовления мясо-костной муки, молоко разрешается исполь­зовать для кормления животных. Форма выпуска Стеклянные флаконы, герметично закрытые резиновыми пробками и металлическими колпачками, по 2,4

Хранение Сухое, темное, недоступное для детей место при температуре от 8 °С до 20 °С. Срок годности — 3 года с даты изготовления.