Бетулон (Betulon) спрей, 100 мл

Инструкция

по применению лекарственного препарата «Бетулон» для лечения заболеваний кожи, когтей и копыт у животных

(организация-разработчик: ООО Фирма «БиоХимФарм», г. Радужный, Владимирская обл.)

I. Общие сведения

1. Торговое наименование препарата: Бетулон (Betulon).

Международное непатентованное название: березовый деготь (Pix liquida Betulae).

2. Лекарственная форма: раствор для местного применения в аэрозольной упаковке.

Бетулон в качестве действующего вещества содержит березовый деготь, а также вспомогательные компоненты.

По внешнему виду лекарственное средство представляет собой жидкость желто- коричневого цвета.

Лекарственное средство выпускают расфасованным по 100 мл и 150 мл в аэрозольные баллоны с распылительными головками и защитными колпачками.

3. Каждый баллон маркируют на русском языке с указанием: организации- производителя, её адреса и товарного знака, названия, назначения, способа применения и объема лекарственного средства во флаконе, названия и содержания действующего вещества, надписи «Для ветеринарного применения», «Перед употреблением встряхивать», номера серии, даты изготовления, срока годности, условий хранения, номера государственной регистрации, информации о подтверждении соответствия и снабжают инструкцией по применению.

Срок годности препарата при соблюдении условий хранения -2 года со дня выпуска. Запрещается исполь­зовать Бетулон по истечении его срока годности.

4. Хранят лекарственное средство в закрытой упаковке производителя в сухом, защищенном от прямых солнечных лучей месте, отдельно от пищевых продуктов и кормов, при температуре от 5 °С до 25 °С.

5. Бетулон следует хранить в местах, недоступных для детей.

6. Неисполь­зованный препарат с истекшим сроком годности утилизируют в соответствии с требованиями законодательства.

II. Фармакологические свойства

7. Фармакотерапевтическая группа: дерматотропные, антисептики и дезинфицирующие средства. Березовый деготь, входящий в состав лекарственного средства, оказывает местное асептическое и ранозаживляющее действие.

При накожном применении Бетулона березовый деготь деготь практически не всасывается через кожу и не попадает в органы и ткани, а вспомогательные вещества образуют эластичную воздухопроницаемую пленку, что способствует длительному асептическому и регенеративному действию лекарственного средства на обработанном участке поверхности кожи.

Бетулон по степени воздействия на организм относится к мало опасным веществам (4 класс опасности по ГОСТ 12.1.007-76), в рекомендуемых дозах не оказывает кожно-раздражающего и резорбтивно-токсического действия, но вызывает раздражение слизистых оболочек.

III. Порядок применения

8. Бетулон применяют сельско­хозяйственным и мелким домашним животным (за исключением кошек) при различных поражениях кожи, таких как ссадины, дерматиты, экземы, медленно заживающие раны, а также заболеваниях когтей (поверхностный панариций и др.) и копыт (нагноение роговой стрелки и др.).

9. Противопоказанием к применению препарата является повышенная индивидуальная чувствительность животного к его компонентам. Бетулон нельзя применять кошкам, животным с мокнущей экземой, а также наносить на открытую раневую поверхность.

10. Обработку животных следует проводить в хорошо проветриваемом помещении. При лечении поражений в области головы следует предотвращать попадание лекарственного средства в глаза. Перед нанесением лекарственного средства проводят санитарную обработку пораженной поверхности кожи. Затем флакон с лекарственным средством тщательно встряхивают и, держа его вертикально, распыляют Бетулон на пораженный участок с расстояния 15-20 см от обрабатываемой поверхности в течение 1-2 секунд один или два раза в сутки. После нанесения лекарственного средства животному не позволяют слизывать образовавшуюся пленку в течение 5 минут.

Продолжительность лечения составляет от 3 до 8 дней, определяется лечащим ветеринарным врачом в зависимости от тяжести поражения и скорости заживления тканей.

11. Симптомы передозировки препарата не установлены.

12. Особенностей действия при первом применении и отмене Бетулона не выявлено.

13. В случае пропуска очередной обработки курс лечения следует как можно скорее возобновить в предусмотренных инструкцией дозировках и схеме применения.

14. При применении препарата в соответствии с настоящей инструкцией побочных явлений и осложнений, как правило, не отмечается. В случае возникновения аллергических реакций исполь­зование препарата прекращают и назначают антигистаминные препараты или другое симптоматическое лечение.

15. Применение Бетулона не исключает исполь­зования других лекарственных препаратов специфической и симптоматической терапии.

16. Мясо и молоко продуктивных животных в период и после применения Бетулона разрешается исполь­зовать в пищевых целях без ограничений. В случае вынужденного убоя животного, обработанные препаратом участки туши зачищают и утилизируют.

IV. Меры личной профилак­тики

17. При работе с Бетулоном следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными препаратами.

18. При работе с препаратом запрещается пить, курить и принимать пищу. После работы с лекарственным препаратом следует вымыть руки с мылом. Не распылять вблизи открытого огня, не нагревать и не хранить при температуре выше 60°С, не повреждать и не бросать баллон в огонь после его исполь­зования. Пустую тару из-под препарата запрещается исполь­зовать для бытовых целей; она подлежит утилизации с бытовыми отходами.

19. При попадании препарата на кожу и/или слизистые оболочки их рекомендуется промыть большим количеством проточной воды. При случайном проглатывании — дать выпить пострадавшему большое количество воды (4-5 стаканов) и вызвать рвоту. В случае появления аллергических реакций следует немедленно обратиться в медицинское учреждение (при себе иметь инструкцию по применению препарата и этикетку).

Инструкция

по применению лекарственного препарата «Бетулон» для лечения заболеваний кожи, когтей и копыт у животных

(организация-разработчик: ООО Фирма «БиоХимФарм», г. Радужный, Владимирская обл.)

I. Общие сведения

1. Торговое наименование препарата: Бетулон (Betulon).

Международное непатентованное название: березовый деготь (Pix liquida Betulae).

2. Лекарственная форма: раствор для местного применения в аэрозольной упаковке.

Бетулон в качестве действующего вещества содержит березовый деготь, а также вспомогательные компоненты.

По внешнему виду лекарственное средство представляет собой жидкость желто- коричневого цвета.

Лекарственное средство выпускают расфасованным по 100 мл и 150 мл в аэрозольные баллоны с распылительными головками и защитными колпачками.

3. Каждый баллон маркируют на русском языке с указанием: организации- производителя, её адреса и товарного знака, названия, назначения, способа применения и объема лекарственного средства во флаконе, названия и содержания действующего вещества, надписи «Для ветеринарного применения», «Перед употреблением встряхивать», номера серии, даты изготовления, срока годности, условий хранения, номера государственной регистрации, информации о подтверждении соответствия и снабжают инструкцией по применению.

Срок годности препарата при соблюдении условий хранения -2 года со дня выпуска. Запрещается исполь­зовать Бетулон по истечении его срока годности.

4. Хранят лекарственное средство в закрытой упаковке производителя в сухом, защищенном от прямых солнечных лучей месте, отдельно от пищевых продуктов и кормов, при температуре от 5 °С до 25 °С.

5. Бетулон следует хранить в местах, недоступных для детей.

6. Неисполь­зованный препарат с истекшим сроком годности утилизируют в соответствии с требованиями законодательства.

II. Фармакологические свойства

7. Фармакотерапевтическая группа: дерматотропные, антисептики и дезинфицирующие средства. Березовый деготь, входящий в состав лекарственного средства, оказывает местное асептическое и ранозаживляющее действие.

При накожном применении Бетулона березовый деготь деготь практически не всасывается через кожу и не попадает в органы и ткани, а вспомогательные вещества образуют эластичную воздухопроницаемую пленку, что способствует длительному асептическому и регенеративному действию лекарственного средства на обработанном участке поверхности кожи.

Бетулон по степени воздействия на организм относится к мало опасным веществам (4 класс опасности по ГОСТ 12.1.007-76), в рекомендуемых дозах не оказывает кожно-раздражающего и резорбтивно-токсического действия, но вызывает раздражение слизистых оболочек.

III. Порядок применения

8. Бетулон применяют сельско­хозяйственным и мелким домашним животным (за исключением кошек) при различных поражениях кожи, таких как ссадины, дерматиты, экземы, медленно заживающие раны, а также заболеваниях когтей (поверхностный панариций и др.) и копыт (нагноение роговой стрелки и др.).

9. Противопоказанием к применению препарата является повышенная индивидуальная чувствительность животного к его компонентам. Бетулон нельзя применять кошкам, животным с мокнущей экземой, а также наносить на открытую раневую поверхность.

10. Обработку животных следует проводить в хорошо проветриваемом помещении. При лечении поражений в области головы следует предотвращать попадание лекарственного средства в глаза. Перед нанесением лекарственного средства проводят санитарную обработку пораженной поверхности кожи. Затем флакон с лекарственным средством тщательно встряхивают и, держа его вертикально, распыляют Бетулон на пораженный участок с расстояния 15-20 см от обрабатываемой поверхности в течение 1-2 секунд один или два раза в сутки. После нанесения лекарственного средства животному не позволяют слизывать образовавшуюся пленку в течение 5 минут.

Продолжительность лечения составляет от 3 до 8 дней, определяется лечащим ветеринарным врачом в зависимости от тяжести поражения и скорости заживления тканей.

11. Симптомы передозировки препарата не установлены.

12. Особенностей действия при первом применении и отмене Бетулона не выявлено.

13. В случае пропуска очередной обработки курс лечения следует как можно скорее возобновить в предусмотренных инструкцией дозировках и схеме применения.

14. При применении препарата в соответствии с настоящей инструкцией побочных явлений и осложнений, как правило, не отмечается. В случае возникновения аллергических реакций исполь­зование препарата прекращают и назначают антигистаминные препараты или другое симптоматическое лечение.

15. Применение Бетулона не исключает исполь­зования других лекарственных препаратов специфической и симптоматической терапии.

16. Мясо и молоко продуктивных животных в период и после применения Бетулона разрешается исполь­зовать в пищевых целях без ограничений. В случае вынужденного убоя животного, обработанные препаратом участки туши зачищают и утилизируют.

IV. Меры личной профилак­тики

17. При работе с Бетулоном следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными препаратами.

18. При работе с препаратом запрещается пить, курить и принимать пищу. После работы с лекарственным препаратом следует вымыть руки с мылом. Не распылять вблизи открытого огня, не нагревать и не хранить при температуре выше 60°С, не повреждать и не бросать баллон в огонь после его исполь­зования. Пустую тару из-под препарата запрещается исполь­зовать для бытовых целей; она подлежит утилизации с бытовыми отходами.

19. При попадании препарата на кожу и/или слизистые оболочки их рекомендуется промыть большим количеством проточной воды. При случайном проглатывании — дать выпить пострадавшему большое количество воды (4-5 стаканов) и вызвать рвоту. В случае появления аллергических реакций следует немедленно обратиться в медицинское учреждение (при себе иметь инструкцию по применению препарата и этикетку).